New York, le 15 mai 2025 — Le Centre international pour la justice transitionnelle (ICTJ) a le plaisir d'annoncer la sortie numérique de son court métrage d'animation primé, qui explore le traumatisme et la résilience des familles de personnes disparues en Syrie. Après une longue tournée dans les festivals internationaux de cinéma en Asie, en Europe et en Amérique du Nord, ce film est récemment rentré en Syrie pour sa première projection. Il est désormais disponible pour le public du monde entier sur le site web et la chaîne YouTube de l'ICTJ.
Tomorrow We Continue retrace l'histoire d'une jeune mère syrienne de deux enfants, réfugiée à Berlin après l'arrestation et la disparition de son mari par les forces de sécurité syriennes. Inspiré de témoignages authentiques recueillis auprès de Syriens vivant à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, le film capture le poids émotionnel du déplacement forcé et la quête incessante de vérité des familles de personnes disparues.
« Ce film vise à se réapproprier le récit », explique Nousha Kabawat, coproductrice exécutive et responsable du programme Syrie de l'ICTJ. « C'est une histoire pour les Syriens, par les Syriens – ceux qui cherchent encore, qui attendent encore, qui continuent de vivre entre espoir et perte. »
Ce film est le fruit du projet « Bridges of Truth », une collaboration menée par l'ICTJ regroupant sept grandes organisations de la société civile syrienne. Lancé en 2017, ce projet sensibilise au sort des personnes détenus, disparues de force et de leurs familles, et plaide pour que justice soit rendue aux innombrables victimes du conflit syrien et de la répression de l'ancien régime.
La récente projection à Darayya, en Syrie, le 26 avril, a marqué une étape importante pour le film. Nombre des spectateurs ont été directement touchés par la détention arbitraire, la disparition forcée et le déplacement. Le film a trouvé un profond écho auprès du public, offrant un moment de reconnaissance et de réflexion collective.
« Nous sommes profondément émus qu'il ait été projeté à Darayya, une ville qui a tant souffert. Ce film est né de la douleur de la Syrie et il est désormais de retour chez lui », explique Fernando Travesí, directeur exécutif de l'ICTJ, scénariste et coproducteur exécutif du film.
« En le partageant en ligne, nous souhaitons toucher des personnes du monde entier – celles qui continuent elles-mêmes à rechercher un proche disparu ou qui ont été déplacées de force, ainsi que toutes celles qui peuvent s'inspirer de leurs histoires et les amplifier », poursuit Fernando Travesí, qui a écrit le scénario à partir du vécu des victimes, partagé avec l'ICTJ pour son rapport « Un guide à travers les ténèbres indicibles ». « Nous espérons que ce film ouvrira un débat mondial sur les conséquences profondes des disparitions forcées et des déplacements. »
L'ICTJ invite le public du monde entier à visionner le film et à témoigner sa solidarité avec ceux qui vivent encore la douleur de l'inconnu. Visionnez-le sur le site web de l'ICTJ ou sur sa chaîne YouTube .
