Nueva York, 15 de mayo de 2025— El Centro Internacional para la Justicia Transicional (ICTJ) se complace en anunciar el lanzamiento digital de su galardonado cortometraje documental animado, que explora el trauma y la resiliencia de las familias de los desaparecidos en Siria. Tras una extensa gira por festivales internacionales de cine en Asia, Europa y Norteamérica, la aclamada película regresó recientemente a Siria para su primera proyección. Ahora, está disponible para el público de todo el mundo en el sitio web y el canal de YouTube del ICTJ .
Tomorrow We Continue cuenta la historia de una joven siria, madre de dos hijos, que se enfrenta a la vida como refugiada en Berlín tras la detención y desaparición de su marido por parte de las fuerzas de seguridad sirias. Inspirada en testimonios reales de sirios, tanto dentro como fuera del país, la película captura la carga emocional del desplazamiento forzado y la incansable búsqueda de la verdad por parte de las familias de los desaparecidos.
“Esta película trata de reclamar la narrativa”, afirma Nousha Kabawat, coproductora ejecutiva y directora del programa de Siria del ICTJ. “Es una historia para los sirios, hecha por sirios: aquellos que siguen buscando, que siguen esperando, que siguen viviendo en ese espacio entre la esperanza y la pérdida”.
La película es producto del proyecto Bridges of Truth, una colaboración liderada por el ICTJ y formada por siete importantes organizaciones de la sociedad civil siria. Lanzado en 2017, el proyecto sensibiliza sobre la difícil situación de los detenidos, las personas desaparecidas forzosamente y sus familias, y aboga por la justicia para las innumerables víctimas del conflicto sirio y la represión del antiguo régimen.
La reciente proyección en Darayya, Siria, el 26 de abril marcó un hito para la película. Muchos de los asistentes se han visto directamente afectados por la detención arbitraria, la desaparición forzada y el desplazamiento. La película conmovió profundamente al público, ofreciendo un momento de reconocimiento y reflexión colectiva.
“Nos conmueve profundamente que se haya proyectado en Darayya, una ciudad que ha sufrido tanto. Esta película nació del dolor de Siria y ahora ha vuelto a casa”, explica Fernando Travesí, director ejecutivo del ICTJ, guionista y coproductor ejecutivo de la película.
“Al compartirla en línea, pretendemos llegar a personas de todo el mundo: a quienes continúan buscando a un ser querido desaparecido o que han sido desplazados forzosamente, así como a quienes pueden aprender de sus historias y ayudar a difundirlas”, continuó Travesí, quien escribió el guion basado en las experiencias vividas por las víctimas, compartido con el ICTJ para su informe "A Guide Through the Untold Darkness" . “Esperamos que esta película impulse el diálogo global sobre los profundos efectos de la desaparición forzada y el desplazamiento forzado”.
El ICTJ invita al público de todo el mundo a ver la película y a solidarizarse con quienes aún viven el dolor de lo desconocido. Véala en el sitio web del ICTJ o en su canal de YouTube .
